Corrector, translator and dictionary for Aranese (aranés) following the IEA norm. Free, no key.
Maintain this server? Claim it
Call this server's tools from your browser. Nothing to install.
Requests go through mcptry because browsers can't call most MCP servers directly. Header values are sent to the server for that request only and are never stored or logged.
Tool list from our last check. Connect live to refresh it.
Check and correct a text written in Aranese (aranés, Val d'Aran Occitan) following the IEA norm: spelling, grammar, Catalan/Spanish interferences and general-Occitan forms. Returns the corrected text and the list of problems. Use it on every Aranese text before giving it to the user.
Text in Aranese (max 5,000 characters).
Pick your client. Values in capitals, like YOUR_TOKEN, are yours to fill in.
Run in a terminal
claude mcp add --transport http aranes https://apunt.app/mcp
Check and correct a text written in Aranese (aranés, Val d'Aran Occitan) following the IEA norm: spelling, grammar, Catalan/Spanish interferences and general-Occitan forms. Returns the corrected text and the list of problems. Use it on every Aranese text before giving it to the user.
| Argument | Type | Description |
|---|---|---|
| text* | string | Text in Aranese (max 5,000 characters). |
{
"type": "object",
"required": [
"text"
],
"properties": {
"text": {
"type": "string",
"description": "Text in Aranese (max 5,000 characters)."
}
}
}Look up a single word in the Aranese dictionary: from Aranese (oc) it gives category, pronunciation, Spanish and Catalan translations, forms or conjugation and synonyms; from Spanish (es) or Catalan (ca) it gives the Aranese equivalents. Without 'lengua' it tries oc, then es, then ca.
| Argument | Type | Description |
|---|---|---|
| lengua | string | Language of the word (optional). |
| paraula* | string | One word, e.g. «nhèu», «nieve», «neu». |
{
"type": "object",
"required": [
"paraula"
],
"properties": {
"lengua": {
"enum": [
"oc",
"es",
"ca"
],
"type": "string",
"description": "Language of the word (optional)."
},
"paraula": {
"type": "string",
"description": "One word, e.g. «nhèu», «nieve», «neu»."
}
}
}Short guide to write Aranese correctly (IEA norm): articles, compulsory contractions, common words and typical errors from Catalan, Spanish and general Occitan. Read it before writing Aranese.
No arguments.
{
"type": "object",
"properties": {}
}Translate between Aranese (oc) and Spanish (es) or Catalan (ca): es→oc, ca→oc, oc→es, oc→ca. Machine translation with A punt's own corrections; for important texts, check the result with corregir_aranes.
| Argument | Type | Description |
|---|---|---|
| a* | string | Target language: oc (Aranese), es or ca. One of the two must be oc. |
| de* | string | Source language: es (Spanish), ca (Catalan) or oc (Aranese). |
| text* | string | Text to translate (max 5,000 characters). |
{
"type": "object",
"required": [
"text",
"de",
"a"
],
"properties": {
"a": {
"enum": [
"oc",
"es",
"ca"
],
"type": "string",
"description": "Target language: oc (Aranese), es or ca. One of the two must be oc."
},
"de": {
"enum": [
"es",
"ca",
"oc"
],
"type": "string",
"description": "Source language: es (Spanish), ca (Catalan) or oc (Aranese)."
},
"text": {
"type": "string",
"description": "Text to translate (max 5,000 characters)."
}
}
}We read every tool's name, description and inputs the way the model will, looking for instructions hidden from you. A clean result means no warning signs, not a guarantee. Scanned Nov 14, 2026.